حوارات باللهجة المغربة لمساعدتك على إجراء محادثات مع المغاربة

بما أنك وصلت إلى هنا فأنت مهتم بتعلم اللهجة المغربية، أبشر فرغم أن أفضل طريقة لتعلم الدارجة المغربية بسهولة، هي إجراء حوارات ومحادثات مباشرة مع الناس الذين يتحدثون هذه اللهجة، إلاّ أنه لا زال بإمكانك التعلم من خلال الإعتماد على الحوارات المكتوبة باللهجة المغربية مع ترجمتها بالعربية، فهي كذلك وسيلة فعالة لإتقان هذه اللهجة، وهذا ما سنعمل عليه من خلال هذا المقال بإذن الله.

حوارات باللهجة المغربية مكتوبة ومشكَّلة مترجمة إلى العربية 

سنشارك معكم أهم الحوارات المغربية مكتوبة ومشكلة، وهي حوارات نتعرف فيها على كلمات وعبارات وجمل ستحتاجها في الحياة اليومية عند زيارتك للمغرب:

حوار التعارف باللهجة المغربية (الدارجة)

• س: مرحباً كيف حالك: السلام كِيدايْرْ لاباسْ عْليكْ.
• ج: أنا بخير الحمد لله: بخِيرْ لْحْمْدُ لله.
• س: صباح الخير، هل نمت جيداً: صْباحْ لْخِير، واشْ نْعْسْتِي مْزْيانْ.
• ج: صباح النور، نعم الحمد لله: صْباح نُّور، آهْ لْحْمدُ للّه.
• س: هل تتحدث اللغة العربية جيداً: واشْ كَتْهْضْرْ بْلْعْرْبِيَّ مْزْيانٰ.
• ج: نعم، أتكلم اللغة العربية بالإضافة إلى الدارجة المغربية: آهْ، كنهضر بلعربيَّ وْحْتى دّارِجا.
• س: ما اسمك: أشْنُو سْمِيتْكْ.
• ج: إسمي حسن: سْمِيتِي حسن.
• س: كم عمرك: شْحالْ فْعْمْرْكْ.
• ج: عمري 35 سنة: عْنْدِي خْمْسا وْثْلاثِينْ عامْ.
• س: ما هو عملك: أشْنُو خْدْمْتْكْ.
• ج: أعمل في مجال التعليم: كَنْخْدْمْ فْضُّومِينْ دْيالْ تّْعْلِيمْ.

• س: تشرفت بمعرفتك: تْشْرّْفْتْ بْمْعْرِفْتْكْ.
• ج: الشرف لي: شَّرَفْ لِيَّا.
• س:ماذا تفعل هنا: آشْ كَدِّيرْ هْنَا.
• س: كيف تسير الأمور: كِيفْ غادْيا لْأُمُورْ.
• ج: كل شيء تمام: كلْشِي مْزْيانْ.
• س: كيف كانت عطلتك في نهاية الأسبوع: كِيفْ دازْتْ لْوِيكانْدْ دْيالْكْ.
• ج: عطلة نهاية الأسبوع كانت رائعة: لْوِيكانْدْ كانْت واعْرا.
• ليلة سعيدة: نفسها بالعربية.
• س: أراك لاحقا:   نْشُوفْكْ مْن بْعدْ.
• حسنا ربما هذا المساء: واخّا يْقْدْر هادْ لْعْشِيّا.
• س: أين سنلتقي: فِينْ نْتّْلاْقاوْ.
• ج: حيث تريد أنت: فِينْمّا بْغِيتِي نْتا.
• س: دعنا نتناول الغذاء: خْلِّينا نْمْشِيوْ نْتْغْذّاوْ.
• ج: حسنا يوجد مطعم قريب: واخّا كايْنْ واحْدْ رِّسْتُورُونْ قْريب.
• شكرا لك، أُقدِّرُ هذا: شكراً لِكْ كَنْقْدّْرْ هادْشِّي.
• س: أين يمكنني العثور على الحمام: فِينْ نْقْدْرٰ نْلْقا طّْوالِيطْ.
• ج: الحمام بالقرب من السلم: طواليط حْدا دّْرُوجْ.
• دعنا نحتسي القهوة: خلِّينا نْشْرْبُو قْهِيوا.
• أعرفُ مكانًا جيدًا قريب:  كنعرف واحد لْبْلاصا زْوِينا قْريبا.
• لا أفهم هذا، هل يمكنك أن تشرح لي: ما فهمتش هادْشّي، واشْ تْقْدْرْ تْشْرْحْ لِيَّ عافاكْ.

إقرأ أيضاً: كلمات حب وعبارات وحوارات رومانسية باللهجة المغربية

حوار باللهجة المغربية لزيارة المدينة

• هل يُفتح السوق يوم الأحد: واشْ كَيْحْلّْ سوق نْهار لحْدّْ.
• هل يُفتح المعرض يوم الإثنين: واشْ كَيْحْلّْ لْمْعْرض نْهار لْثْنِين.
• هل تُفتح حديقة الحيوانات في نهاية الأسبوع: واشْ كَتْحْلّْ حديقة لْحيوانات فْلْوِيكانْدْ.
• هل يُفتح المَتحف يومياً: واشْ كَيْحْلّْ لْمْتحف كلَ نْهار.
• هل تُفتح المطاعم يوم الجمعة: واشْ كَيْحْلّْو رِّسْطُورات نْهار لْجّْمْعا.
• هل يُسمَح بالتصوير في الأماكن العامة: واشْ مْسْموحْ تّْصْوير فْزّْنْقا.
• هل يَجِب أن أدفع لأدخل: واشْ خاصّْنِي نْخْلّْصْ باشْ نْدْخْلْ.
• كم أُسدِّد لأدخل: شْحالْ نْخْلّْصْ باشْ نْدْخْلْ.
• هل يوجد تخفيض للأطفال: واشْ كايْنْ صُّولْدْ لْدّْرارِي.
• ما هذه البناية: آشْ هادْ لْبِناية.
• كم عمر هذه البناية: شْحالْ لْعْمْرْ دْيالْ هادْ لْبِناية.
• ‫من بنى هذا البناية: شْكونْ بْنا هادْ لْبِناية.

إقرأ أيضاً: تعلم اللهجة المغربية

كلمات شائعة باللهجة المغربية 

• هل بإمكانك تكرار ذلك رجاءً: تْقْدْرْ تْعاوْدْ عافاكْ.
•  هل ستأتي برفقتي: واشْ غاتْجِي مْعايا.
• صدِّقني: صْدّْقْنِي.
• صدِّقيني: صْدّْقِينِي.
• هل بإمكانك التحدث ببطئ: واشْ تقدر تهضر بشوية.
• هل تقصد ذلك: واشْ مْن نِيتْكْ.
• إلى متى ستبقى: شْحالْ أتْبْقّا.
• آسف: سْمْحْ لِيّا.
• سوف أفتقدك: غانْتوحّْشْكْ.
• أنتَ في مِزاجٍ سيء: نْتا مْعْصّْبْ.
• أنتِ في مزاجٍ سيء: نْتِي مْعْصّْبا.
• هو صديقي المفضَّل: هو أحسن صديق ليّا.

كانت هذه أبرز المحادثات المكتوبة باللهجة المغربية، وقد حاولتُ أن أعتمد فيها الكلمات والجمل الأكثر استعمالاً في الحياة اليومية، مرحباً باقتراحاتكم وانتقاداتكم في التعليقات أو صفحة إتصل بنا.

تعديل المقال